【翻译】平安神宫2011 |《Songs》2011年11月
翻译的真好！谢谢gn。等我的蓝光碟到了，再来看一遍
小雨不时淅淅沥沥而下，但得益于大家强烈的意愿，
平安神宫最后一日顺利举行。
演出结束后的MC中他说，「我感受到的思绪、直到最后都毫不矫饰地表现出来了。」
活在当下，与自然共存，
相距再远，思想也能相通，这份坚定与音乐一起传达了出来。
多么美丽的一晚。
今年是堂本刚第二次在平安神宫举行LIVE。原定的三日演出中，第二天受台风影响不得不中止，最后的这一日，雨势总算收敛了，一切顺利进行。开场前，设在舞台上的雨棚都被撤掉，万事俱备。因为兴奋而嘈杂不已的场内，不知不觉中变得寂静，弥漫着一股令人舒适的紧张感。歌迷们各个都紧盯着梦幻般浮现的、大极殿美丽的轮廓。
场内灯光齐灭，演出终于开始。从舞台后方射向观众席的灯光中，堂本刚登场。伴着格外热烈的掌声，他开始奏响吉他，笙和筝亦随即跟上。在宛若渡入永恒世界的平安神宫，响彻极富东方情调的开场曲『美 我 空』，和太鼓咚咚的节拍令气氛更加高涨。曲子演奏到后半，Band Sound的热度徐徐累积。默契的音乐伙伴们仿佛以音乐进行着对话，令人颤栗不已。第二曲『NIPPON』开篇Funky的吉他riff鲜明抓耳，舞台被和风韵味的红叶般的灯光所浸染。吉他和弦与观众的拍手声，汇聚成巨大的groove，让人身心舒畅，情不自禁地摆动起身体。“不知疲倦地奏响希望”“今后也请继续守护我更多地去爱”“NIPPON NIPPON……”。如文字游戏一般不断迸出的歌词中，带有重要意义的句子接连涌现。吉他SOLO也饱含着感情，从舞台散发的“气场”，似乎传递着浓密的讯息。
LIVE中程，Tsuyoshi在器乐曲『ENDLICHERI☆ENDLICHERI』中弹键盘，与和太鼓一道，呈现了一场精彩的合奏。拉丁式的节拍赋予会场华丽的色彩，将其一变而为跨越国籍的空间。接下来的『時空』是一首富有戏剧感的纯乐曲，令听者联想到波澜起伏的故事。摇曳着的美丽灯光简直像极光一样，让点点滴滴洒落的雨如宝石般闪耀。活在当下、生命的联系、自然的力量……Tsuyoshi轻触着键盘的指尖传达出千言万语，亟待心灵、而非双耳聆听。
顺说，这日的LIVE由管乐3人、键盘2人、吉他2人、贝斯、鼓、打击乐、和太鼓、和声以及“出生在奈良的水的妖精”（本人语）堂本刚等13人来呈现。Band里有夫妇，有兄弟，介绍Band Member时，观众席里时而开起玩笑、时而惊讶感叹，现场其乐融融。大家的外表、性格都迥然不同，可是音乐奏响瞬间的一体感让人不得不佩服。他们不是主唱和伴奏，而是作为专业音乐人彼此信赖着，惟其如此，才创造出了刺激且自由的Groove感。
接着，LIVE进入下半场。钢琴伴奏清唱的『空 ~美しい我の空』、坦率传达爱意的『Help Me Help Me…』，这两首歌太过悲伤，然而出人意料的温情却在胸中扩散。纤细柔软的音乐，犹如羽衣，携着Tsuyoshi的思绪腾上云霄。想象着这般优美的情境仰望夜空——虽然天公不作美，天空被厚厚的乌云所覆盖，但乌云背后成千上万的星辰，必定能感受到诞生于这个夜晚的、不计其数的爱吧。
本篇的压轴曲是『縁を结いて』。他直面着自己的内心，慢慢地、仔细地编织着语言，唱诵着歌谣，“回忆起 美丽的 国度…”最后的最后，应该是想到了今年在日本各地的灾害中罹难的人们吧，泪水夺眶而出。之后的MC中他说，「请以温柔的言语，将这个小时里发生的事，转达给今日无法前来的人们。」确实，这一日的LIVE以温柔慰藉着眼前的FAN，这份温柔也属于心灵联系在一起的所有人。与其说是“音乐的力量”，不如说是通过奏响音乐让人再度体会到了“人类的力量”。这样一个夜晚，在今日最最漫长的掌声中落下了帷幕。
◆◆◆Tsuyoshi的话
评论(4)